世界快资讯:费舍尔的难忘60局 简中翻译 导航及前言

2023-05-02 13:02:06    来源:哔哩哔哩

UP主序:

本专栏为《费舍尔的难忘60局》My 60 Memorable Games)的简中翻译,原作者为Bobby Fischer


(资料图片仅供参考)

出于对国际象棋的兴趣,我在听说了这本书的存在后就尝试在各种国内购物网站上找到这本书,但存货少之又少,其中一些二手货更是卖出了费舍尔都不敢卖这么贵的天价。终于把这本书拿到手了之后,我决定对这本书进行翻译,目的为两个:

1:帮助我自己学习,并且更好地阅读并理解这本书。

2:帮助更多的国际象棋爱好者阅读,学习这本书,更直观地阅读书中所述的内容。

由于b站专栏对于棋谱的展示实在是不方便,书中的具体内容将会作为帖子内容发布在网站chess.com,本专栏将会给出相应的链接地址。

个人才疏学浅,翻译可能会出现部分错误,还请各位读者见谅并指出。

2023.5.1序:

丁立人在昨日取得世界冠军,心情激动,于是决定重新开始曾经因为学业而暂时搁置的翻译计划。

作者序:

本书所做注释的60局都是在1957年到1967年进行的。除了第44局和第50局以外,其它对局都是在正规比赛场合进行。注释中偶尔会提到本书中60局以外的对局,并有时完整地将其呈现,感兴趣的读者可以在《Bobby Fischer's Games of Chess》中找到我的34局早期对局(作者为Simon 和 Schuster,1959年著)。

在本书的60局中,大多数对局是有趣并令人难忘的 —— 即使我输了其中三局。我会在注释中尽量做到既平易而精确,以期它们能够为各位提供启示,从而令各位走向更全面的理解,更精湛的棋艺。

最后,我要感谢Larry Evans和我的朋友与同事们对本书编写的宝贵支持与他们易懂的讲解。

Robert J. Fischer

New York City

在棋盘上,虚伪与谎言无法长久幸存。这种创造性的结合揭开了谎言的真面目。与虚伪相悖,无情的事实导致最终的杀棋。

—— Emanuel Lasker

目录:

第一局: Sherwin [B] New Jersey Open 1957

如此无力,如此迟钝

链接:https://www.chess.com/zh/blog/fdyyyy/11111

其它对局正在更新中……

关键词:

X 关闭

X 关闭